上海市文化广播影视管理局副局长贝兆健

艺术节组委会副秘书长、艺术节中心艺术总监刘文国

艺术节组委会执行副秘书长、艺术节中心总裁王隽

第十七届中国上海国际艺术节首次新闻发布会于今天下午举行。本届艺术节将于10月16日至11月16日举行。本届艺术节着力建设优秀作品的展示平台、文化贸易的推进平台、青年人才的孵化平台、艺术素养的培育平台，坚持国际性、经典性、创新性，紧紧围绕社会主义核心价值观的构建，结合纪念抗战胜利暨反法西斯战争胜利70周年、“一带一路”建设，弘扬与传承中华原创戏曲文化等方面，在节目呈现方式上加大与提升“艺术天空”和艺术教育的联动，扩大艺术节的溢出效应，力求培养人才有成效、文化惠民见实效，真正做到“好节目集中，好节目惠民”。

本届艺术节共遴选46台节目参演，其中，境外节目共25台，境内节目为21台。展览方面，共确定10个参展项目。本届艺术节呈现以下几个特点：

一、演出展览一流经典，原创作品尽现风采

1.主题策划

纪念联合国暨世界反法西斯战争胜利70周年上海交响乐团主题音乐会

为了纪念抗战胜利和世界反法西斯战争胜利70周年，推出了大型原创音乐剧《犹太人在上海》、国家话剧院话剧《中华士兵》、无锡歌舞团的舞剧《金陵十三钗》、辽宁人民艺术剧院话剧《祖传秘方》、吉林省京剧院原创京剧《杨靖宇》、上海长宁沪剧团沪剧《赵一曼》等。此外还策划了三台特别节目：纪念联合国暨世界反法西斯战争胜利70周年上海交响乐团主题音乐会、上海歌剧院大型交响合唱《八百壮士》、俄罗斯国立（远东）歌舞团大型歌舞晚会《胜利之舞》。 

为服务“一带一路”主战略，精心组织邀请了陕西歌剧院原创歌剧《大汉苏武》，中国文联和陕西省人民政府联合主办的“彩绘丝路——中国当代著名美术家作品展”，在文化的疆域中串起了“新丝路”。

为贯彻落实中央关于支持戏曲传承发展若干政策的精神，本届艺术节专门设立中华优秀戏曲展演板块，一批有思想内涵、制作精良，反映人民生活中鲜活故事的戏曲作品将登台。如天津京剧院新编京剧《康熙大帝》、北方昆剧院大师版《牡丹亭》、河南省豫剧院现代豫剧《焦裕禄》，台州乱弹《戚继光》、上海沪剧院新编沪剧《邓世昌》等9部作品将逐一上演。

2、开闭幕演出

大型原创音乐剧《犹太人在上海》

上海大剧院与上海芭蕾舞团联合制作现代芭蕾舞剧《长恨歌》

马林斯基剧院芭蕾舞团《舞姬》（由马林斯基剧院交响乐团伴奏）

本届艺术节开幕演出为大型原创音乐剧《犹太人在上海》以及上海大剧院和上海芭蕾舞团联合制作的原创芭蕾舞剧《长恨歌》，闭幕演出为俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团上演的经典芭蕾舞剧《舞姬》。

大型原创音乐剧《犹太人在上海》是一部中外合作的音乐剧作品，反映了二战期间上海人民对犹太难民的保护，并试图以别样的视角来深度挖掘人在患难中对生命的珍爱。不仅仅是重现历史，更是用历史来关照当下，唤醒人性的光芒。

现代芭蕾舞剧《长恨歌》是一部以现代芭蕾语汇演绎中国题材的舞剧作品。德国编导帕特里克•德•巴纳曾为上芭成功执导《简•爱》，在国内外演出均获得好评，本次演出力争将该剧打造成为一部既包含传统民族神韵、又充满现代审美元素的原创舞台作品。

俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团献演的经典芭蕾舞剧《舞姬》，是在中国的首演。该剧是古典芭蕾俄罗斯学派奠基人彼季帕的代表作之一，取材于印度史诗《沙恭达罗》，已问世100多年。作为本届闭幕剧目，舞团携马林斯基交响乐团豪华阵容经典呈现，相信将为艺术节画上完美的句号。

3、原创新作

绍兴小百花越剧团新编越剧《屈原》

本届艺术节力推原创新作，共有21台，占整体演出剧目的45%。除开幕大戏之外，还有陕西歌剧院歌剧《大汉苏武》、国家话剧院话剧《枣树》、绍兴小百花越剧团新编历史剧《屈原》。

同时，由艺术节自身委约的原创作品也将在今年登场，英国萨德勒•韦尔斯舞蹈剧场希薇•纪莲全球告别演出《生命不息》、杨丽萍原创现代舞剧《十面埋伏》、陶身体剧场《8》这三部作品将惊艳亮相。

4、名团名作

胡安乔•梅纳与英国BBC爱乐乐团音乐会

本届艺术节集聚了高品质、有特色的全球舞台艺术精品。音乐方面有，郑明勋领衔指挥的德国德累斯顿国家管弦乐团、科隆西德广播交响乐团、英国BBC爱乐乐团、瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》24小时版音乐会、华沙齐玛诺夫斯基弦乐四重奏团、荷兰阿姆斯特丹皇家爵士乐团、德国托尔策童声合唱团、小提琴大师帕尔曼、列宾、齐默尔曼等。

舞蹈方面有成为俄罗斯现代芭蕾代表的艾夫曼芭蕾舞团的《安娜•卡列尼娜》、澳大利亚芭蕾舞团经典舞剧《灰姑娘》、美国旧金山芭蕾舞团携手谭元元演出的芭蕾舞剧《吉赛尔》，美国玛莎•格兰姆现代舞团的《二十世纪三大艺术巨匠》专场，展现了当代世界最顶级的现代舞团舞作。

戏剧方面亮点颇多，有国家话剧院的中文版《战马》、《红色》，彼得布鲁克戏剧上海首演的《惊奇的山谷》、濮存昕主演的北京人艺话剧《吴王金戈越王剑》、香港许鞍华导演的话剧《金锁记》等。

5、展览活动

永生之维——马王堆汉墓艺术大展

本届艺术节的展览项目保持了以往的规模和多样性，包含了大量难得一现的国宝级、珍品级展品，如湖南省博物馆展出的“永生之维——马王堆汉墓艺术大展”、“上海青年文艺家培养计划”美术家作品展、上海廿一当代艺术博览会等。

6.文化周、节中节

西藏歌舞团舞蹈诗《魅力西藏》

本届艺术节将分别举办西藏文化周和印度文化周。今年是西藏自治区成立50周年，在西藏文化周中将推出《雪域撷珍——西藏文物珍品展》和《雪域魁宝——西藏非物质文化遗产精品展》，还将献演展现雪域各族人民特色的音乐、舞蹈、服饰、乐器、唱腔、史诗等的舞蹈诗《魅力西藏》；今年是中印建交65周年，印度文化周将推出展览《信仰的意境——印度美术作品展》，还将上演新创作的音乐剧《宝莱坞爱情故事》、达卡谢斯舞蹈剧团的《纱丽亚》、风情浓郁的拉贾斯坦乔西乐团音乐会等。

本届艺术节将继续举办第九届上海国际魔术节、宝山国际民间艺术节和上海朱家角水乡音乐节。这三项“节中节”举办多年，具有一定的品牌影响力。此外，“首届上海喜剧节”也将应运而生，与观众见面。

二、艺术天空，打造“文化惠民”升级版

英国女王近卫军乐队专场音乐会

“艺术天空”是体现艺术节舞台“溢出”效应的重要载体，在去年的创办经验之上，演出数量增加到49台、91场。其中60%以上演出来自艺术节的剧场演出，内容涵盖音乐、舞蹈、戏曲。此外，各个区县推荐的优秀节目和公共文化传统项目中的优质节目也将纳入“艺术天空”舞台，举办活动502场，成为优秀市民文化展示的大舞台。此次艺术天空呈现出以下五个特点：

1、市区与市郊联动

继续坚持“1＋17”的运作模式，中心城区场地增加中山公园、世纪广场等。充分提升世纪广场的演出品质，在“天天演”的基础上，打造成“艺术天空”的重要平台。郊区场地则在崇明、金山、宝山等区县级的社区文化中心、社区活动中心进行演出。

2、演出内容与场地特点匹配

艺术节户外演出根据各个演出场地的特点，挑选符合各自场地特色的演出，赋予每个户外场地不同的特色。初步形成如上海城市草坪音乐广场以演出音乐会为主，中山公园以舞蹈为主，而世纪广场以综艺演出为主的特色分布。

3、表演与导赏结合

初步形成上海城市草坪音乐广场以演出音乐会为主，中山公园以舞蹈为主，群艺馆和社区文化中心以市民文化展示为主，世纪广场在原有的“天天演”基础上，提升品质，安排体现综艺特点的节目，将人流密集的广场打造为“艺术天空”的重要平台。

4、市民参与“市民优秀文艺节目展演”

艺术天空也为广大热爱艺术，追逐艺术梦想的广大市民搭建了展示平台。本届艺术天空将与市民文化节联手挑选品质高、有亮点的市民优秀文艺节目进行展示。使更多普通市民有机会走上艺术节舞台。

5、“互联网+”与市民服务融合

为方便观众观看演出，在以往印制精美宣传卡片的基础上，今年将联合乐卡与大麦网，新增手机取票、扫码进场的措施，并在演出现场采取电子节目单的形式扫码浏览。同时，在优惠票与低价票方面，将通过现场销售与网上服务相结合，尽可能满足观众需求。

三、多维助力“扶青计划”，鼓励人才多元发展

2015年“扶持青年艺术家计划”

艺术节“扶持青年艺术家计划”创立于2012年，以鼓励传承、创新、合作为宗旨，促进青年艺术创作人才多元发展，展现艺术融合创新为目标，致力于为优秀青年艺术人才的培育构建实践平台，为青年人才开拓国际视野，提供国际交流与合作的机遇。本届艺术节“扶青计划”继续秉承这一宗旨，主要内容分成委约和邀约两大部分：

1、委约节目：引领创作，引导合作

2015年度“扶青计划”将定向委约与社会海选相结合，全力打造高质量舞台作品14部。重点支持第六届“上海文学艺术奖”推出的43位“上海青年文艺家培养计划”文艺家的作品，使具有潜力的创意通过一流的舞台表演得到呈现。如宋思衡的新古典电子乐《日与夜》、宋杰的音舞剧场《霸王别姬》以及毛冬华、庞飞、张晨初、杜海军和廖扬等5位青年画家的作品展等。

2、邀约节目：凝聚智慧，跨界创新

今年将继续携手上海戏剧学院合作举办创想周活动，打造上海核心的艺术创作基地、交流平台。本届“扶青计划”暨青年艺术创想周的邀约项目拟在上戏剧院等逾15个场馆，排定共70项162场演出，5个工作坊，3个艺术论坛。

今年的邀约演出中，国际剧目、高水平剧目的比例不断提高。如当代舞团“云门2”的作品《来》，瑞典戏剧《朱莉小姐》，中美合作电子音乐会《丝绸之路》等，这些作品都运用中国文化元素，配以现代创作手法，体现了强大的创意。

四、艺术教育注重体验，培养观众提升素养

艺术教育活动现场

今年艺术节首创艺术教育板块，充分重视艺术教育提升素养、陶冶品行、启迪智慧、修养气质的重要作用，利用优秀的文化演艺资源和艺术节独有的特色优势，通过各类活动，吸引更多公众亲近艺术、喜爱艺术，提高艺术素养。将开展“艺术课堂”、“与专家面对面”等60多项艺术教育活动进入学校、广场等各类场馆。

今年艺术节的校园行活动将充分体现艺术节是青年学生的节日这一理念，开展针对大学师生的校园行活动40多项。同时，针对中小学生的艺术教育活动由艺术剧场、艺术讲座等板块组成，将通过交流演出、大师班、亲子剧场、艺术游戏等多种形式，构建多维艺术教育体系。

五、交易论坛升级，智慧资源集聚

交易会活动现场

演出交易会和论坛是艺术节的支柱性品牌活动，是国内目前国际性最强的交流平台之一。预计参加今年交易会和论坛的将有30多个国家的近千名专业人士。

1、交易会：广邀业界人士，拓展交易孵化平台

本届交易会将于10月15日至21日举办。交易会内容将包括展示与洽谈、推介演出、创投会等。今年将继续提高买家与卖家的含金量，做大做强文化贸易，重点关注表演艺术与科技融合创新等新兴领域，重点关注并促成中华优秀演艺项目走出去。此外，还将继续举办演艺项目创投会和视频推介会，通过提升网站平台的专业服务功能，扩大专业供需对接与交易。

2、论坛：邀请名师大家，跨界共议创新发展

本届艺术节论坛的主题为“互联互通时代的艺术：现状与未来”，拟于10月16日至11月16日举办，由一场主旨论坛、五场系列论坛、一场中英论坛组成。本次论坛将广邀国内外文化艺术界人士。尤其是“一带一路”沿线国家重要艺术节负责人，将发起成立“一带一路”艺术节联盟的倡议。系列论坛内容包括“艺术创新与科技融合”、“‘一带一路’艺术节间的合作交流与共同发展”、“艺术教育的实践与思考”、“戏剧的转折”等，中英论坛题为“中英表演艺术产业与教育论坛——创建更强的协同效应”。

此外，在去年推出服务公众和购票便利措施的基础上，本届艺术节将继续强化市民服务，提升购票的便利性。将继续在全市主要地铁站点免费派发《艺术节市民观演指南》，在各大剧院及部分社区文化活动中心设立节目与活动信息展架，方便观众取阅。提升艺术节官方网站和手机微信端的网上一站式购票的便利程度，引入更多的手机应用接口开放购票，将演出信息的获取和购票服务两个环节更加紧密地连接在一起。