这场主题名为传统和现代的音乐会是对中日邦交30周年庆典的特别献礼。雅乐由中国唐朝时期流传到日本并被尊为国宝。为能更好地体现原汁原味的雅乐风格，日方耗巨资制作了雅乐服装和乐器。此次音乐会由上海交响乐团与日本天王寺乐所雅亮会联合演出。