中国上海国际艺术节与爱丁堡国际艺术节签约“共舞”《春之祭》
发布时间:2018-04-12

        今日,中国上海国际艺术节与爱丁堡国际艺术节就中国著名舞蹈家杨丽萍编导的现代舞作品《春之祭》节目安排意向签订合作备忘录。通过联合制作,《春之祭》将于今年10月19日—21日第二十届中国上海国际艺术节期间举行全球首演。此后,该作品将于2019年8月亮相第七十二届爱丁堡国际艺术节。

       近年来,中英两国高层交往密切频繁,务实合作稳步推进,人文交流成果丰硕,利益交融不断深入。在中英高级别人文交流机制的框架下,上海与英国以及苏格兰,在文化、旅游等领域开展了卓有成效的合作。

       中国上海国际艺术节中心与爱丁堡节庆协会成功开展了一系列项目合作与人员交流。在聚力助推原创新作孵化、培养和推广的过程中,中国上海国际艺术节在上海市文化广播影视管理局的指导下,积极响应国家文化和旅游部提出的全面落实中英高级别人文交流合作项目的具体要求,持续切实推进中英文化深度交流。与此同时,以《春之祭》为代表,中国上海国际艺术节的多部委约作品正以大步“走出去”的姿态竞相受到全球文化演出市场的青睐与追逐。

        去年第十九届中国上海国际艺术节期间,演出交易会开幕推介及“走出去”视频选拔推介会现场座无虚席,200多名国际参会机构负责人不远万里专程来到上海,与中国著名舞蹈家杨丽萍一起观摩由她编导的作品《春之祭》的推介片段。两部时长不超过20分钟的片段融汇了杨丽萍对中国传统文化特别是藏族文化的深刻领悟,爱丁堡国际艺术节节目总监当即与杨丽萍团队洽谈邀请演出事项。

        2015年,第十七届中国上海国际艺术节委约作品杨丽萍原创现代舞剧《十面埋伏》曾在当年大放异彩,英国萨德勒之井剧院更是在演出结束以后就立即通过艺术节演出交易会这一平台与杨丽萍团队敲定演出意向。“把杨丽萍带到欧洲去。”萨德勒之井剧院总监的愿景曾在2016年《十面埋伏》巡演英国期间得以实现,如今《春之祭》再次引发英国文化演出市场对中国原创的追捧。这也是中国文化部自2015年与英国苏格兰大区政府签署文化交流与合作谅解备忘录、上海市文化广播影视管理局自去年与爱丁堡节庆协会签订合作备忘录以来,中英关系开创黄金时代的“黄金成果”之一。

        值得注意的是,近年来,爱丁堡各大艺术节的参演团体和机构中有了越来越多的“中国身影”。2017年,在文化部外联局和上海市文化广播影视管理局的支持下,中国上海国际艺术节中心承办了爱丁堡艺穗节“聚焦中国”首次系列活动。通过借助国际高水平的艺术节平台,中国当代优秀表演艺术得以集中展示。为了整合优质资源,更好地在爱丁堡艺术节平台上展示中国优秀表演艺术,中国上海国际艺术节今年将对“聚焦中国”活动完成全方位的品牌化打造,提升中国文化在国际舞台的集体形象。

        事实上,从杨丽萍的舞蹈作品《十面埋伏》到《春之祭》,从谭盾的微电影交响诗作品《女书》到计划于明年全球首演的《九歌·合唱协奏曲》,从音乐电影《斩·断》到实验京剧《蠢货》,艺术节“扶青计划”委约作品越剧《再生·缘》将于今年6月参演“一带一路”国家罗马尼亚的锡比乌国际戏剧节。中国上海国际艺术节在实现从展示平台向创作平台延伸的过程中,“走出去”的委约作品在世界的艺术版图上还将绽放出更绚丽的图景。

现场摄影:祖忠人