第十九届中国上海国际艺术节 剧节目公布新闻发布会举行
发布时间:2017-09-07

       第十九届中国上海国际艺术节将于2017年10月20日至11月19日举行。本届艺术节举办期间正值党的十九大隆重召开,艺术节将以习近平总书记关于文艺工作的系列讲话为指导,结合国家、上海关于文化大发展大繁荣的部署和精神,紧紧围绕国家文艺发展的大政方针、围绕社会主义核心价值观,通过本届艺术节各大板块活动的精彩活动,彰显中国特色社会主义文艺建设的成功实践和伟大成就,集中展示十八大以来文化发展的成果,呈现上海城市文化创新驱动的昂扬精神面貌,体现“艺术的盛会,人民大众的节日”的办节宗旨,为上海城市竞争力核心资源的提升,推进国际文化大都市的建设作出贡献,向党的十九大献礼。

       本届艺术节以“喜迎十九大,唱响主旋律,传播正能量,弘扬真善美”为主线,呈现“一个彰显六个突出”的鲜明特征。


一、各版块活动精心策划,彰显文化自信

       今年艺术节将展演45台剧目,其中境外25台,境内20台,包括贵州文化周、以色列文化周2个文化周;举办10项展(博)览;艺术天空46台94场;艺术教育活动55项110场;扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周共委约9部作品,31项邀约演展活动;并邀请450多家国内外机构参加演出交易会,举行10场论坛活动;设置无锡、宁波、合肥3个分会场,举办喜剧节、魔术节、朱家角水乡音乐节、上海(嘉定)互动戏剧节等7个节中节。各版块活动将集中展示艺术节锐意进取、不断创新的办节机制和扶持原创、公益惠民、服务大众的办节情怀,体现艺术节坚持推进“一带一路”人文交流合作,坚定文化自信,将中华优秀文化推向世界的决心。


(上图为《浴火黎明》剧照)

二、突出传承红色基因,营造庆祝十九大召开的热烈氛围

       为庆祝十九大的胜利召开,本届艺术节通过作品、故事和人物的内涵发掘弘扬社会主义核心价值观,唱响主旋律,传播正能量,弘扬真善美,传递温暖向上的艺术力量。

       本届艺术节的开幕节目为上海爱乐乐团和上海歌剧院联合演出的交响合唱《启航》,由上海90后青年作曲家龚天鹏创作,可谓历年来艺术节开幕式中主创“最年轻”的作品。《启航》从当代青年的视角谱写了1921年中国共产党在上海诞生的伟大篇章。这是一部具有鲜明民族特征的古典浪漫主义交响大合唱,融入了大量上海元素,兼具国际视野和本土气息,在讲述民族命运、国家故事的同时,抒发了90后艺术家的家国情怀。通过这部本土原创新作的展示,也将凸显上海“一团一策”改革对文艺团体带来的文化活力,青年艺术人才辈出的良好局面。

       本届艺术节演出中还有讴歌各个时期优秀共产党员光辉形象的作品,如国家话剧院《谷文昌》、武汉人艺《董必武》、宁波演艺集团的民族歌剧《呦呦鹿鸣》;有弘扬民族正气的作品,如天津人艺的《天下粮田》、上海京剧院《浴火黎明》,以及上海交响乐团演出的中国著名作曲家朱践耳作品音乐会“天地人和”。为庆祝内蒙古自治区成立70周年,还将举办内蒙古民族歌舞晚会《美丽的草原我的家》。

       在展(博)览活动方面,庆祝党的十九大——“从石库门到天安门”上海美术作品展,将成为一大亮点。该展览通过历年来上海几代美术工作者创作的画作、雕塑等体裁作品,回顾中国共产党的诞生和发展足迹,展现建党以来,全国上下为实现中华民族伟大复兴的中国梦所取得的杰出成就,带领观众回望初心之路。


(上图为《马克普洛斯档案》剧照)

三、突出服务“一带一路”人文交流与文化合作,发挥核心作用

       本届艺术节将通过搭建“一带一路”倡议文化艺术交流的“立交桥”,丰富“一带一路”倡议人文交流机制的内容与内涵,进一步讲好中国故事,体现大国文化自信,激活多元文化共享共建新活力。

(1)“合作网络”扩大艺术节“朋友圈”

       在今年艺术节论坛举办期间,将正式成立“丝绸之路国际艺术节联盟”,并发布行动计划,联盟成员将包含30多个国家和地区,这将标志着“一带一路”艺术节的合作交流进入机制化、常态化。今后,“一带一路”艺术节联盟将以中国上海国际艺术节为龙头,建立作品交流巡演、艺术家交换培育等合作路径。本届艺术节的演出交易会将开设“一带一路”艺术节专区,举办专题推介活动;继续举办“一带一路”国际艺术节发展论坛,广邀各知名艺术节代表共同讨论丝绸之路国际艺术节联盟的未来发展。

(上图为《狩猎我心》剧照)

(2)名团大师,传承经典,引领创新

      捷克、奥地利、以色列、南非等13个“一带一路”沿线国家的艺术作品汇聚本届艺术节,充分体现艺术节的国际性、创新性、引领性和经典性。

       捷克布尔诺国家歌剧院《马克普洛斯档案》将作为本届艺术节的闭幕剧目。该剧的作者雅纳切克是与斯美塔那、德沃夏克齐名的捷克三大音乐家之一。布尔诺国家歌剧院拥有一百多年的历史,是捷克的文化重镇。作为雅纳切克著名的民族歌剧作品,《马克普洛斯档案》的主角马克普洛斯小姐是一位长生不老的歌剧女星,该剧以悬疑的风格呈现了她的奇幻人生。这部作品不仅体现了“一带一路”沿线国家的独特音乐风格,也为歌剧这一艺术样式的民族创新提供了值得参考的样本。

       今年的音乐节目,名家名团云集。同属“世界十大交响乐团”的柏林爱乐乐团和德累斯顿国家管弦乐团分别携手中国钢琴家郎朗、李云迪带来交响音乐会,历史悠久的维也纳爱乐乐团也将再度来华献演。捷克国家交响乐团将演奏上海作曲家叶国辉的新作《王羲之》,打磨“一带一路”跨国艺术合作的典范。

       舞蹈节目也极具亮点,世界顶尖当代芭蕾舞团NDT荷兰舞蹈剧场将带来首次在中国演出的作品《狩猎我心》,瑞士贝嘉芭蕾舞团则将全新演绎《魔笛》;而英国老地方先锋派舞蹈团用嘻哈这一当代艺术形式演绎经典文学作品《雾都孤儿•费金》。

       戏剧版块集结了两位国际戏剧界的泰山北斗,美国传奇戏剧家罗伯特•威尔逊将以独特视觉语言自导自演《关于无的演讲》;英国知名戏剧家彼得•布鲁克改编自印度史诗《摩诃婆罗多》全新上演的《战场》。

       展览方面融汇跨界创意与前沿艺术,将举办《声•影》致敬贝多芬艺术展、ART021上海廿一当代艺术博览会和上海艺博会等精品展(博)览活动。


(上图为《阿Q与孔乙己》剧照)

四、突出“开天辟地,创世神话”,弘扬和传承中华优秀传统文化

       优秀民族文化是我们共有的精神家园,本届艺术节通过民族传统文化的集中展示,宣传以“创造性转化、创新性发展”传承中华优秀传统文化,以“树魂立根”的文化自信,提升中国声音的传播力。

       艺术节期间,将举办“开天辟地,创世神话”为主题的展览活动,展示中国画院的系列神话主题连环画,通过对中华民族创世神话的艺术演绎,挖掘文化内核,彰显民族自信。艺术节演出交易会也将开辟“创世神话”专区,展示、推介、交易上海各院团相关主题的最新创作作品,如上海爱乐乐团《炎黄曲》、上海越剧院《素女与魃》、上海木偶剧团《女娲补天》、上海淮剧团《补天》、上海戏剧学院《精卫》等。

       本届艺术节的中华传统戏曲板块,囊括了来自8个省市自治区的8个剧种,多台剧目不仅展现了传统戏曲的艺术成就,更在内容、形式上新意迭出。为纪念一代评弹宗师蒋月泉诞辰100周年,上海评弹团将推出评弹《寻找•蒋月泉》;曲剧《阿Q与孔乙己》将鲁迅笔下的两个悲剧人物巧妙结合,昆剧《十五贯》集结了浙昆五代全明星阵容,以别开生面的形式再现经典;此外,还有秦腔《易俗社》、壮剧《冯子材》和湘剧《月亮粑粑》等一批颇有地方特色的作品,将在戏曲舞台上演绎经典文学形象和当代中国故事。贵州文化周版块,还将上演集贵州艺术精华大成的歌舞诗《多彩和鸣》,传统花灯戏《月照枫林渡》等。


(上图为《记忆的味道》剧照)

五、突出以培育促创作,孵化、扶持艺术家

       今年艺术节继续依托丰厚的专业资源,将这个平台打造为原创首演聚集地、青年艺术家孵化营。通过委约与力推原创作品,促进青年艺术家的培养与扶持力度,激励与释放生机蓬勃的文化原创力,推动“高峰”作品的涌现。 

       本届艺术节中世界首演的作品有6台,中国首演的达到12台。为向上海本地文艺创作发展注入活力,委约上海民族乐团创作演出的音乐现场《上海奥德赛•外滩故事》,通过与德国作曲家的合作,以民族的乐器、国际化的艺术语言描绘上海的文化地标;集结3年来扶持的5位优秀青年艺术家举办的《青年•境界》,是上海青年文艺家培养计划作品的一次汇报展;委约舞蹈家赵梁创作的最新作品《舞术》,也将在艺术节进行全球首演。此外,还有北京京剧院《大宅门》、呼和浩特市民族演艺集团舞剧《昭君》等一批原创作品也将在艺术节与观众见面。

       继续深耕“扶青计划”及“青年艺术创想周”。今年共有9部“扶青计划”委约作品。来自海内外的华人青年富有创意地运用昆、越、川剧等多种传统艺术形式,赋予崭新艺术理念创作的作品,也将陆续亮相艺术节。如国家大剧院关渤、查文渊的戏剧《记忆的味道》,上海昆剧团制作、闫小平编剧创作的昆曲《长安雪》,上海越剧院忻雅琴、周倩的小剧场环境越剧《再生•缘》,重庆303剧社袁冶的川剧《聂小倩与宁采臣》等作品,融汇现代艺术创作手法,向传统文化致敬。

       同时,在为期8天的创想周中,邀约波兰著名导演陆帕的话剧《酗酒者莫非》、法国小剧场作品《盒子》、新加坡戏剧《天堂、人间、情》等名家新作密集登台,还将邀请各高校艺术社团、社会戏剧团体公开展示环境戏剧、动漫作品、微电影等多种形态的艺术作品。


(上图为“摇摆贝多芬”——德国萨克斯大师五人团上海音乐会剧照)

六、突出节庆惠民,提升城市温度

       以艺术普及、文化惠民为目标,本届艺术节通过做强“艺术天空”,做实“艺术教育”,做好“优惠票”销售,放大优秀演艺资源的“溢出效应”,使艺术节成为人民大众的节日。“人人参与艺术节、人人享受艺术节”,艺术节提升城市文化竞争力的作用不断强化。 

(1)艺术天空:走入社区商圈,提振城市公共文化

       2017年正值《公共文化服务保障法》的全面施行,艺术节将继续向全市各区的广场、社区和商圈推送优质艺术资源。经过三年的探索与实践,“艺术天空”与全市各区的文化活动规划已形成良好互动,创设的“菜单式”服务机制大大激发了各区参与艺术节、服务老百姓的主动性,为国际文化大都市的公共文化服务,摸索出了一条“打造没有围墙的剧院”的新路径。

       “艺术天空”继续以品质为追求,在全市16个区的25个室内外场地举办90多场公益演出。来自主板演出的近六成艺术家都将参与“艺术天空”,演出覆盖歌剧、音乐剧、交响乐、民乐、室内乐、舞剧、话剧、马戏等多个艺术门类。同时,继续打造12小时特别活动,致敬贝多芬、西贝柳斯等艺术大师,以综合化的艺术体验,树立“艺术天空”在上海公共文化生活中的独特地位。

       依托“1+16”机制,延伸打造“一区一亮点,一区一特色”。继续发扬黄浦区主打音乐、静安区主打戏剧、长宁区主打舞蹈的区位特色,新增杨浦区共青森林公园,打造世界级的城市森林音乐会。同时,引导优质演出资源向远郊地区倾斜,进一步培育金山、奉贤、崇明等地区的艺术氛围。通过“艺术天空”的演出,集聚人气,形成特点,整体提升,与各区携手打造一批城市中的高光文化艺术活动地标。

(上图为《放屁大象》剧照)

(2)艺术教育:贴近校园学生,加强艺术实践与普及

       以习总书记在全国高校思想政治工作会议上的重要讲话为引领,以高端艺术资源为抓手,立德树人,完善美育与德育相结合、艺术素养普及与综合素质提升并行的综合体系。通过与教委、专业协会、剧场、媒体的深层互动,面向不同年龄阶段的多种人群,精心打造“艺术节面面观”、“上海市中小学艺术教育实践活动”、“艺术节校园行”等各类活动约100多场,构成艺术教育“品牌链”。

       今年将首创“学生观剧团”,招募大学生、高中生全程参与艺术节,鼓励学生通过自身视角对艺术作品进行探讨,向艺术节提供评价、反馈和建议,评选学生心目中的“艺术节最佳”。

       充分利用本届艺术节丰富的内容,围绕时代主题、面向文化热点、传承优秀文化,举办各类讲座与导赏、艺术工作坊、艺术进校园、学生进剧场等活动。依托国内文化周资源,邀请大、中学生携艺术作品和创意课程赴贵州等地进行交流演出,为广大艺术爱好者和学生群体开启更加广阔的艺术之门。

(3)票务便民:线上线下联动,方便市民群体

       本届艺术节继续提升票务工作水平,加大投入,从票务销售方式到“优惠票”供应都将进一步提升便民、惠民力度。升级线上票务平台,推出电子优惠券,以福利惠民;整合线下票务资源,完善社区、剧院、校园的销售点工作,同时增加优惠票的常规销售点,降低门槛,更加方便观众享受公共文化生活、分享文化惠民红利。


七、突出交流平台专业高度,凸显艺术节领军地位

       艺术节将继续打造专业的交易会与论坛,通过专业文化贸易平台与创新思想交流平台的搭建运营,绘制国际文化交流贸易“路线图”,“进出并重”推动中国文化走出去,体现艺术节在提升品牌的专业性、国际性与引领性的同时,为国际文化大都市建设积累丰富人文资源。

(1)交易会:全球、全业态、全产业链

       今年艺术节交易会将邀请450多家国内外机构、1000多名代表,交易会规模进一步拓展,参会范围将扩大至宣传、翻译、法务、教育的全产业链。持续关注儿童剧、商业地产等行业热点,安排国内演艺联盟与国外机构开展会谈,促成合作。继续在文化部外联局的指导下,开展“走出去”入围项目补贴;邀请国外专家开展专业、深入、具有操作性的“走出去”工作坊;开设各类推介活动,为国内外专业人员提供更多的交流平台。继续搭建桥梁,举办创投会,通过线上、线下的互动,文化、投资的联通,孵化新兴艺术项目,为创意演艺项目的落地提供实质帮助。

(2)论坛:领衔“一带一路”联盟,聚焦细分领域

       本届艺术节共将举办10场高端论坛活动,以“一带一路”国际艺术节发展为背景,辐射当今行业前沿热点,传播优秀文化经验。举办制作人论坛、公共文化论坛、戏曲论坛、歌剧论坛等活动;设置儿童亲子专题交流平台,探讨艺术前沿热点。承办中欧高级别人文交流系列活动中欧青年艺术节管理人员培训班、中欧艺术节圆桌会议,继续办好艺术节“策划与运营”培训班。

       目前,第十九届中国上海国际艺术节的各项活动正在紧张筹备中,各项活动的方案也在不断完善,本届艺术节将为党的十九大召开营造良好的文化氛围,也为上海市民带来一道道精神文化大餐,让广大群众充分享受文化建设和发展带来的丰硕成果。