今日，在北京文化部召开了第十九届中国上海国际艺术节新闻发布会。

       在会上，文化部外联局副局长翟德玉首先发表讲话：本届艺术节举办正值党的十九大召开，为庆祝十九大胜利召开，艺术节策划了诸多亮点内容，旨在通过作品、故事和人物弘扬社会主义核心价值观，唱响主旋律，传播正能量。 

       之后，中国上海国际艺术节组委会副秘书长、上海市文化广播影视管理局艺术总监吴孝明提到：中国上海国际艺术节既是平台，更是载体，要把“走出去”工程推动好、发展好，把中国更好的传统艺术、更好的艺术样式展现给世界人民。今年将重点配合“一带一路”战略，提升文化自信。 

       中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁王隽答记者问时表示：我们现在艺术节的体量，是1999年创办时初创体量的4倍，现在包含了更多的内容。一个是“艺术天空”，顾名思义，把我们室内剧场的内容延伸到了户外，延伸到了大家可以想象到的任何空间。从物理形态上来讲，打破了围墙，从精神层面上来讲，拉近了艺术跟观众的距离。另一个板块，就是“艺术教育”，我们把艺术实践活动直接带入学校，辐射到了从幼儿园到大学的各年龄层。我们突破高度与广度，立体化地把艺术节送到观众的面前。

一、喜迎十九大，唱响主旋律，传播正能量，弘扬真善美

今年艺术节将展演45台剧目

其中境外25台，境内20台

包括贵州文化周、以色列文化周2个文化周

举办10项展（博）览

设置无锡、宁波、合肥3个分会场

举办喜剧节、魔术节、朱家角水乡音乐节、上海（嘉定）互动戏剧节等7个节中节

（上图为郎朗、西蒙•拉特与柏林爱乐乐团音乐会剧照）

（上图为荷兰舞蹈剧场I团《狩猎我心》剧照）

（上图为北京京剧院京剧《大宅门》剧照）

（上图为《声•影》致敬贝多芬艺术展作品照）

（上图为以色列文化周 平头舞团《冰树》剧照）

‍

（上图为宁波分会场剧照）

（上图为朱家角水乡音乐节剧照）

二、突出传承红色基因，营造庆祝十九大召开的热烈氛围

       为庆祝十九大的胜利召开，本届艺术节通过作品、故事和人物的内涵发掘弘扬社会主义核心价值观，唱响主旋律，传播正能量，弘扬真善美，传递温暖向上的艺术力量。

（上图为开幕演出 委约作品 上海爱乐乐团、上海歌剧院交响合唱《启航》剧照） 

（上图为庆祝党的十九大——“从石库门到天安门”上海美术作品展剧照）

（上图为武汉人民艺术剧院话剧《董必武》剧照）

（上图为庆祝内蒙古自治区成立七十周年民族歌舞晚会《美丽的草原我的家》剧照）

三、突出服务“一带一路”，人文交流与文化合作，发挥核心作用 

       本届艺术节将通过搭建“一带一路”倡议文化艺术交流的“立交桥”，丰富“一带一路”倡议人文交流机制的内容与内涵，进一步讲好中国故事，体现大国文化自信，激活多元文化共享共建新活力。 

（上图为闭幕演出 捷克布尔诺国家歌剧院歌剧《马克普洛斯档案》剧照）

（上图为立陶宛国家歌剧芭蕾舞剧院芭蕾舞团《天鹅湖》剧照）

（上图为查理•席姆与捷克国家交响乐团音乐会剧照）

（上图为美丽家园——“亦师亦友”第七届海上画家联展剧照）

四、突出“开天辟地，创世神话”，弘扬和传承中华优秀传统文化 

       优秀民族文化是我们共有的精神家园，本届艺术节通过民族传统文化的集中展示，宣传以“创造性转化、创新性发展”传承中华优秀传统文化，以“树魂立根”的文化自信，提升中国声音的传播力。 

（上图为“开天辟地——中华创世神话” 主题创作成果展剧照）

（上图为河南省曲剧团艺术保护传承中心曲剧《阿Q与孔乙己》剧照）

（上图为“爱我中华 多彩贵州”贵州文化周花灯戏《月照枫林渡》剧照）

五、突出以培育促创作，孵化、扶持艺术家 

       今年艺术节继续依托丰厚的专业资源，将这个平台打造为原创首演聚集地、青年艺术家孵化营。通过委约与力推原创作品，促进青年艺术家的培养与扶持力度，激励与释放生机蓬勃的文化原创力，推动“高峰”作品的涌现。

（上图为委约作品 上海民族乐团《上海奥德赛•外滩故事》剧照）

（上图为委约作品 赵梁工作室《舞术》剧照）

“扶持青年艺术家计划”

暨青年艺术创想周

共委约9部作品，31项邀约演展活动

（上图为2017年“扶青计划”委约艺术家及委约作品剧照）

（上图为波兰著名导演陆帕的话剧《酗酒者莫非》剧照）

六、突出节庆惠民，提升城市温度

       以艺术普及、文化惠民为目标，本届艺术节通过做强“艺术天空”，做实“艺术教育”，做好“优惠票”销售，放大优秀演艺资源的“溢出效应”，使艺术节成为人民大众的节日。“人人参与艺术节、人人享受艺术节”，艺术节提升城市文化竞争力的作用不断强化。 

艺术天空：走入社区商圈，提振城市公共文化

       “艺术天空”共推出46台94场演出，将在全市16个区的25个室内外场地举办90多场公益演出。今年将继续打造12小时特别活动，致敬贝多芬、西贝柳斯等艺术大师。依托“1+16”机制，延伸打造“一区一亮点，一区一特色”。 

艺术教育：贴近校园学生，加强艺术实践与普及

       “艺术教育”推出活动55项110场。精心打造“艺术节面面观”、“上海市中小学艺术教育实践活动”、“艺术节校园行”等各类活动约100多场，构成艺术教育“品牌链”。今年将首创“学生观剧团”，招募大学生、高中生全程参与艺术节。 

票务便民：线上线下联动，方便市民群体

       本届艺术节继续提升票务工作水平，加大投入，从票务销售方式到“优惠票”供应都将进一步提升便民、惠民力度。

七、突出交流平台专业高度，凸显艺术节领军地位

       艺术节将继续打造专业的交易会与论坛，通过专业文化贸易平台与创新思想交流平台的搭建运营，绘制国际文化交流贸易“路线图”，“进出并重”推动中国文化走出去，体现艺术节在提升品牌的专业性、国际性与引领性的同时，为国际文化大都市建设积累丰富人文资源。

交易会：全球、全业态、全产业链

       今年艺术节交易会将邀请450多家国内外机构、1000多名代表，交易会规模进一步拓展，参会范围将扩大至宣传、翻译、法务、教育的全产业链。

论坛：领衔“一带一路”联盟，聚焦细分领域

       本届艺术节共将举办10场高端论坛活动，以“一带一路”国际艺术节发展为背景，辐射当今行业前沿热点，传播优秀文化经验。