在欧洲艺术节舞台传播中国之美 上海国际艺术节"扶青计划"委约作品《青衣》献演布达佩斯之春

2016-04-19

4月18日晚,作为中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约作品,由王亚彬执导的舞剧《青衣》受邀在布达佩斯春季艺术节献演,获得了匈牙利观众的热情反响。布达佩斯春季艺术节是欧洲最重要的艺术节之一,不仅呈现匈牙利艺术家的才华,同时也邀请国外的表演艺术家共襄盛举,舞剧《青衣》在布达佩斯舞台上展现了“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”的东方意境,告诉世界一个美丽的中国故事。

2012年,王亚彬偶然看到毕飞宇的小说《青衣》。《青衣》讲述了京剧演员筱燕秋。在饰演《奔月》后红极一时,却遭非难,在其最黄金的年代被逐出舞台,分配到学校,落寞至极的故事及其心路历程。“读到一半,我突然觉得,这部小说特别适合改编成舞剧。”王亚彬把这个想法跟作家毕飞宇一说,两人一拍即合。王亚彬表示,她在创作中看到了青衣“筱燕秋”这个角色所要探寻的“生命该如何寄托”这样的主题。“生命该如何寄托呢?”不仅是筱燕秋,可能是每一个人都会思考的问题。“筱燕秋将她的生命寄托在青衣身上,而我将生命寄托在舞蹈作品上。这其中也看到了生命之痛,这种痛考验了人的承受力,在挚爱面前你将如何面对……”王亚彬表示。

去年入选中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”后,王亚彬就一直考虑如何用世界的语言、极简的方式来呈现一个中国故事。她希望即便没看过原著小说,在舞蹈剧场里,观众也会有全新的理解。去年在艺术节首演的成功给了她把这部作品带到国际舞台的信心。在获得匈牙利方面的邀请后,王亚彬把作品又进行了更为细致的打磨,从国际视野去定位,希望《青衣》以世界舞台所接受的方式进行演绎,让“中国之美”在世界传播。


中国驻匈牙利大使馆文化参赞郭晓光等中外嘉宾观摩了演出,对上海国际艺术节扶持青年艺术家走向国际舞台表示了肯定与支持。《青衣》在欧洲的演出使得西方观众获得了一个了解中国文化之美的新角度。据悉,《青衣》已获得多国邀约,将于明年赴挪威等国演出。