1月13日晚,中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”委约的青年艺术家竹马以及他的两部作品《斩•断》和《异曲同工》受美国亚洲协会与线圈艺术节的邀请在纽约举行了两场推介演出。首场推介演出就聚集了肯尼迪艺术中心、林肯中心、奥普斯经纪公司、宾夕法尼亚大学演艺中心等世界众多演出机构、专业买家,场内座无虚席。在演出之后的洽谈酒会中，16年艺术节委约项目《爸爸的时光机》中的两位木偶主角儿与现场来宾亲密互动、博得现场来宾热烈追捧，纷纷留影纪念。

作为中国上海国际艺术节的常设板块，“扶持青年艺术家计划”已步入第四年。2015年，“扶青计划”共有14部委约作品，由青年艺术家原创，并由国内外知名艺术家指导，获得了国内外观众和专业人士的一致好评。今年，受美国ISPA国际演艺协会年会与线圈艺术节邀请，2015年扶青委约作品音乐电影《斩•断》和音乐会《异曲同工》赴美演出，美国ISPA国际演艺协会年会还将一同赴美推介的第十八届中国上海国际艺术节的委约剧目木偶装置表演《爸爸的时光机》推荐为“十大最受瞩目全球新节目”。这也是中国青年艺术家的作品继去年后，再一次登上美国主流艺术节平台讲述“中国故事”。

三大创新亮点 夺人眼球

一是演出作品都植根传统，但表达现代，可谓在新的纬度上对传统的“中国故事”进行了崭新的表达。此次赴美演出与推介的三部作品立足传统形式创新，打造以传统元素为基底的现代表演形式。音乐会《异曲同工》，以京剧的传统演唱为基调，配以西方蓝调音乐风格和电子摇滚，让观众体验到中西方音乐交融、中国元素世界表达的趣味和新意。

二是第十八届中国上海国际艺术节委约剧目首次亮相海外。作为第十八届中国上海国际艺术节的委约剧目，马良的木偶装置表演《爸爸的时光机》此次在美国的推介是海外首秀。艺术节希望通过对该剧的重点推介能让世界观众聆听“中国故事”，通过舞台艺术来传递人类共同的情感。

三是中国上海国际艺术节的海外推介形式更加多样。在往年推介演出的基础上，今年艺术节加大了海外推介的力度，在美国ISPA国际演艺协会交易会上搭建自己的展台，直接面对各国买家现场推介艺术节委约与中国青年艺术家的原创作品。

三部特色作品 颇具看点

音乐电影《斩•断》是戏班乐队班依据《藏相守》、《暴落难》、《醉生梦死的鬼》三首乐曲创作的音乐电影，影片用荒诞夸张的手法讲述了一个中国古老的故事——关公斩貂蝉。《斩•断》所指的“斩”意义为摆脱，“断”为判断。在这部作品中，时代就是轮回，如世间万象的更替规律，寒来暑往、秋收冬藏。作品中的各种中国传统文化元素以何种姿态和方式与国际接轨、与时代融合，或者这个时代应该以怎样的方式来接纳作品中的角色和中国传统文化，一切由观众体会与思考。在纽约演出后，该剧将分别于2016年9月、2017年9月赴澳大利亚澳亚艺术节与英国南岸中心演出。

音乐会《异曲同工》，将京剧音乐中的“皮簧”（西皮、二簧）两大主要调式与西方蓝调音乐融合，并假设这样一个场景，当西方乐队遇见麒派创始人周信芳，当蓝调布鲁斯大师遇见被誉为“实验室中的京剧流派”创始人余叔岩，当摇滚乐队遇见杨派创始人杨宝森，当爵士乐遇见梅派创始人梅兰芳，会擦出怎样的激情火花。皮簧社的传统表现形式和现代音乐的成熟音程体系由电声乐器呈现，具有跨越时代、曲调醉人的魅力。

木偶装置表演《爸爸的时光机》，是青年视觉艺术家马良送给父亲的礼物。故事由真人尺寸的木偶进行表演，融合了多媒体动画和现场演奏等多元化舞台艺术表现形式，传达了马良对父亲深深的敬爱。该剧讲述了年迈的父亲记忆衰退日益严重，儿子试图发明一台时光机，以求留住与父亲共同回忆的感人故事。从视觉形象到木偶师的训练，马良创造了一套全新的方法。他设计制作的成年木偶高一米六，由一千四百八十六个零件组成。剧中的木偶们不仅打破了观众与舞台的限制，也以诗意感人的手法，创造不同凡响的剧场体验。

传承中华文化，永远在路上。