2016年10月14日，中国上海国际艺术节论坛系列活动之一“合作双赢：中欧艺术节圆桌会议”在浦西洲际酒店成功举行。中国文化部外联局局长助理郑浩、西欧处副处长洪宁等领导出席。

中国上海国际艺术节论坛由中华人民共和国文化部外联局、上海市文化广播影视管理局主办，中国上海国际艺术节中心承办，从10月11号到11月3号，为期23天，分设一场主旨论坛、七场系列论坛、一场圆桌会议、一场研讨会，以及一场培训班。

近年来，中欧双方在经济、政治、文化等多方面有了越来越多的交流和合作。中欧文化高峰论坛、中法文化年、中意文化年、中国希腊文化年等一系列大型文化交流活动陆续举行。在中欧的文化交流交往中，合作共赢始终是其理想目标。

中欧艺术节圆桌会议邀请到了欧洲及中国双方文化界优秀代表，围绕艺术节、演艺活动、文化交流等核心内容，进行合作探讨。本次论坛嘉宾机构包括：欧洲艺术节联盟、法国普瓦提埃舞蹈节、德国柏林戏剧节、立陶宛维尔纽斯艺术节、意大利斯波莱托艺术节、冰岛艺术节，以及国内的知名艺术节、艺术机构，如上海大剧院艺术中心、“相约北京”联欢活动、香港艺术节、中国吴桥国际杂技艺术节、上海夏季音乐节、广州爵士音乐节等。本次论坛旨在加深中欧间文化理解和认同，寻求深层次、多领域的合作，探讨实现中欧文化事业的创新合作与共同发展，实现资源共享、经验互补、合作共赢。

上海国际艺术节中心总裁王隽向中欧代表表达了欢迎。她介绍了近年来以上海国际艺术节为平台走向欧洲的中国艺术作品，舞剧《青衣》、《双下山》、《十面埋伏》走向欧洲的主流艺术节、演艺机构，向欧洲展示了中国文化的魅力，促进了中欧文化互通、资源共享。

随后，中欧共12名代表从各自从业经验出发，分享和展望了中欧在文化领域的合作成果与发展趋势，展望了未来合作的崭新前景。欧方代表比利时布鲁塞尔KAAI剧院总经理、欧洲艺术节联盟临时秘书长雨果·德·格列夫，冰岛艺术节艺术总监、冰岛大剧院艺术总监阿里·玛西亚森，法国普瓦捷舞蹈节总监杰罗姆·雷佳德，意大利斯波莱托艺术节艺术总监焦尔焦·费拉拉，立陶宛维尔纽斯艺术节总监津塔乌斯塔斯·科维萨斯，以及柏林戏剧节总监助理安内克·维斯纳，分别从各自艺术节的经验出发，介绍了国际文化交流的心得。上海大剧院艺术中心总裁张哲、“相约北京”联欢活动副总监王修芹、香港艺术节节目副总监苏国云、广州爵士音乐节执行总监王冬云、中国吴桥国际杂技艺术节组委会办公室副主任万毅、上海夏季音乐节节目总监王晓霆等中方代表也就各自所在艺术机构的现状和与会嘉宾、听众进行了交流，并提出了开展广泛合作的建设性意见。12位嘉宾除了分享经验、讨论发展趋势，还从艺术活动信息的沟通（例如优秀作品的互相选送）、文化艺术人才的交流（如：艺术家的联合培养）和文化贸易内容与形式的创新等方面发表了看法。

（阿里·玛西亚森 左）（雨果·德·格列夫 中）（张哲 右）

（苏国云 左）（安内克·维斯纳 右）

最后，会议进入交流讨论环节。这一环节里，本次会议的与会代表们进行了精彩的交流。代表们就当前面临的困境和挑战、艺术节的推广和营销、中欧艺术节合作等话题进行自由对话。嘉宾与观众的问答互动，将会议气氛推向高潮。

至此，第十八届中国上海国际艺术节“合作双赢：中欧艺术节圆桌会议”圆满结束。本次会议的举办切实促进了中欧同行间的相互了解，有利于把握中欧双方相互把握对方的发展动态，互通有无，必将进一步深化中欧之间的文化战略伙伴关系登上新的台阶。